当前位置 :
这段英文怎么翻译为好?DearConfused,Yourreactiontodinnerinvitationsisquitenatural,andIhavereceivedmanylettersonthistopicfromothervisitors.ThefollowingisalistoftheruleswhichIthinkmightbehelpfultoyou:Ifthedin
1人问答
更新时间:2024-04-27 23:48:28
问题描述:

这段英文怎么翻译为好?

DearConfused,Yourreactiontodinnerinvitationsisquitenatural,andIhavereceivedmanylettersonthistopicfromothervisitors.ThefollowingisalistoftheruleswhichIthinkmightbehelpfultoyou:Ifthedinnerisinformal,askifyoucanbringsomething,suchasabottleofwine.Arrivefiveortenminuteslate,butneverearly.Yourhostorhostessmaystillbegettingready.Feelfreetopolitelyrefusefoodthatyoudon'twant.Putyournapkinonyourlapbeforeyoubegintoeat.Remembertothankyourhostorhostesswhenyouleave.Youshouldalsotelephonethenextdaytosaythankyouagain.Thesearesomeofthebasicguidelines,andtheymayvarywiththesituation.Whenindoubt,itisbesttolookatwhattheotherpeopleatthetablearedoing.Enjoyyourstay.

符青云回答:
  亲爱的小糊涂:你对晚餐邀请的反应是很自然的,我收到过很多关于这方面的信件.以下的一些规则,我认为可能会对你有帮助的:如果晚餐不是很正式,问问邀请方你是否能够带些东西过去,像葡萄酒之类的东西.晚五至十分钟到达,但不要过早去,因为你的主人或女主人可能仍然还在准备.对于你不喜欢的食物,随时婉言谢绝.用餐前,把餐巾纸放在腿上.离开前,记得向你的主人或女主人表达你的感谢之情.你也可以在第二天打电话再一次感谢他们的款待.这些都是基本的礼仪指导,当然它们可能随情况而有所改变.当你遇到困难时,最好是去看看其他的人是怎么做的.祝你过得愉快!
最新更新
PC端 | 移动端
掌乐学(zhanglexue.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
Copyright©2009-2021 掌乐学 zhanglexue.com 版权所有 闽ICP备2020019185号-1