当前位置 :
英语翻译lifestillhasameaningifthereisafuturethereistimeformending-timetoseeyourtroublescomingtoanending.lifeisneverhopelesshowevergreatyoursorrow-ifyouarelookingforwardtoanewtomorrow.ifthereistimeforwishin
1人问答
更新时间:2024-04-28 11:35:22
问题描述:

英语翻译

lifestillhasameaning

ifthereisafuturethereistimeformending-

timetoseeyourtroublescomingtoanending.

lifeisneverhopelesshowevergreatyoursorrow-

ifyouarelookingforwardtoanewtomorrow.

ifthereistimeforwishingthenthereistimeforhoping-

whenthoughdoubtanddarknessyouareblindlygroping.

thoughtheheartbeheavyandhurtyoumaybefeeling.

ifthereistimeforprayingthereistimeforhealing.

soifthoughyourwindowthereisanewdaybreaking-

thankgodforthepromise,thoughmindandsoulbeaching.

ifwithharvestoverthereisgrainenoughforgleaning-

thereisanewtomorrowandlifestillhasameaning.

这是海外英语上的一篇文章,感觉翻译不出味来,大家一起来探讨啊

罗壮一回答:
  Ifthereisafuturethereistimeformending-   Timetoseeyourtroublescomingtoanending.   假如还有未来还可修改   时间将会看到困难不再   Lifeisneverhopelesshowevergreatyoursorrow-   Ifyou‘relookingforwardtoanewtomorrow.   假如你对崭新的明天充满渴望   什么痛苦也不能将希望阻挡   Ifthereistimeforwishingthenthereistimeforhoping-   Whenthroughdoubtanddarknessyouareblindlygroping.   你满腹疑惑,在黑暗中摸索彷徨——但   假如还有时间祈愿就还有希望   Thoughtheheartbeheavyandhurtyoumaybefeeling-   Ifthereistimeforprayingthereistimeforhealing.   尽管你心事重重甚至或许感情受伤——   假如还能够祈祷就有时间疗疮   Soifthroughyourwindowthereisanewdaybreaking-   ThankGodforthepromise,thoughmindandsoulbeaching,   因此,只要透过窗子有新日升起   即便隐隐作痛也应心存感激   Ifwithharvestoverthereisgrainenoughforgleaning-   Thereisanewtomorrowandlifestillhasmeaning.   假如丰收意味着充足的谷粒——那么   一个全新的明天就是生命仍有意义
最新更新
优秀英语推荐
PC端 | 移动端
掌乐学(zhanglexue.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
Copyright©2009-2021 掌乐学 zhanglexue.com 版权所有 闽ICP备2020019185号-1