∵在△ABC中,∠ABC和∠ACB的平分线相交于点O,
∴∠OBC=12∠ABC,∠OCB=12∠ACB,
∵∠ABC+∠ACB=180°-∠A,
∴∠BOC=180°-(∠OBC+∠OCB)=180°-12(∠ABC+∠ACB)=90°+12∠A;故①正确;
若△ABC是等边三角形,则三线合一,此时EF是△ABC的中位线;故②错误;
连接AO,过点O作OH⊥AB于H,
∴AO是△ABC的角平分线,
∵OD⊥AC,
∴OH=OD=m,
∴S△AEF=S△AOE+S△AOF=12AE•OH+12AF•OD=12OD•(AE+AF)=12mn;故③错误;
④∵EF∥BC,
∴∠OBC=∠BOE,∠FOC=∠OCB,
∵∠EBO=∠OBC,∠FCO=∠OCB,
∴∠EBO=∠EOB,∠FOC=∠FCO,
∴BE=EO,CF=FO,
∴以E为圆心、BE为半径的圆与以F为圆心、CF为半径的圆外切.故④正确.
故选B.