当前位置 :
中国人究竟靠什么途径表达情绪这样翻译行吗whatChinesepeoplerelyonwhatwaytoexpressouremotion
3人问答
更新时间:2024-04-27 13:42:53
问题描述:

中国人究竟靠什么途径表达情绪这样翻译行吗whatChinesepeoplerelyonwhatwaytoexpressouremotion

崔敦杰回答:
  WhatisitatallthatweChinesedependontogiveventtoourfeelings
曹文博回答:
  前几天回日本,有人问:“中国人究竟靠什么途径表达情绪?”其中的潜台词,无非是中国言论受限,普通人没有表达个人意见的空间。但事实并非如此,尤其在互联网普及之后。普通人正在快速取得网络这一新的话语权。各个论坛、社区、微博等,老百姓在政治生活中的感受都在那里。因此“了解中国,必须上网”。这段怎么翻译
崔敦杰回答:
  DaysagowhenIreturnedtoJapan,Iwasasked"WhatisitatallthatyouChinesedependontogiveventtoourfeelings".WhatisimpliedinthequestionisnoneotherthanthatthefreedomofspeechisrestrictedinChinaandthatordinarypeoplehasvenowheretovoicetheiropinionsorviews.Thefact,however,isnolongersoanyway.EspeciallysincetheInternetcamerootedinChina,thepeoplehereinChinahavegainedquickaccesstotherighttospeak.YoucanfeelthefeelingsoftheordinarypeopleintheirpoliticallifelargelyeverywhereontheInternet,suchasintheirforums,communitiesandmicroblogs.ToknowmoreaboutChina,goonline.
最新更新
PC端 | 移动端
掌乐学(zhanglexue.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
Copyright©2009-2021 掌乐学 zhanglexue.com 版权所有 闽ICP备2020019185号-1