当前位置 :
【谁能帮我解答,银行文件,这方面的英文,英译中FORVALUERECEIVED,WE,THEUNDERSIGNED(NAMEANDADDRESSOFISSUINGBANK),HEREBYIRREVOCABLYANDUNCONDITIONALLYANDWITHOUTPROTESTORNOTIFICATION,PROMISETOPAYAGAINSTTHISBANKGUARANTEE,】
1人问答
更新时间:2024-04-27 11:23:29
问题描述:

谁能帮我解答,银行文件,这方面的英文,英译中

FORVALUERECEIVED,WE,THEUNDERSIGNED(NAMEANDADDRESSOFISSUINGBANK),HEREBYIRREVOCABLYANDUNCONDITIONALLYANDWITHOUTPROTESTORNOTIFICATION,PROMISETOPAYAGAINSTTHISBANKGUARANTEE,TOTHEORDEROF(BENEFICAIARY,BEARERORHOLDERNAME)ONTHEMATURITYDATE,INSUMOFUNITEDSTATESDOLLARxxxxxxxxxxxxONLY(USDxxxxxxxxxx)UPONPRESENTATIONANDSURRENDEROFTHISGUARANTEEATTHEOFFICEOF(NAMEANDADDRESSORISSUINGBANK).

SUCHPAYMENTSHALLBEMADEWITHOUTSET-OFF,FREEANDCLEAROFANDDEDUCTIONS.CHARGES,FEES,LEVIES,TAXESORWITHHOLDINGS.OFANYNATUREPRESENTLYANDINTHEFUTUREIMPOSED,LEVIED,COLLECTEDWITHHELDORASSESSEDBYTHEGOVERNMENTOF(NAMEOFCOUNTRY)ORANDPOLITICALSUBDIVISIONORAUTHORITYTHEREOFORTHEREIN.

THISBANKGUARANTEEISASSIGNABLE,DIVISIBLE,ANDTRANSFERABLEWITHOUTPAYMENTOFANYTRANSFERFEES.

THISBANKGUARANTEEISISSUEDINACCORDANCEWITHTHEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICESFORBANKGUARANTEE,ASSETFORTHBYTHEINTERNATIONALCHAMBEROFCOMMERCE(I.C.C)PARIS,FRANCE,LATESTREVISIONOFI.C.C500/600PUSLICATION.

THISBANKGUARANTEESHALLBEGOVERNEDBYANDCONTRUEDINACCORDANCEWITHTHELAWSOF(NAMEOFTHECOUNTRY)ANDISFREEANDCLEAROFANYLIENANDENCUMBRANCESANDISNON-CRIMINALORIGIN.

我想知道准确的译文,有谁能帮帮忙

刘春颖回答:
  这是开立信用证的英语,你可以在网上查一下.
最新更新
优秀数学推荐
热门数学
PC端 | 移动端
掌乐学(zhanglexue.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
Copyright©2009-2021 掌乐学 zhanglexue.com 版权所有 闽ICP备2020019185号-1