当前位置 :
英语翻译这个英文翻译是要刻在公章上面的,AnhuiFOUnanometercalciumcarbonateCompany,Ltd首先:“奥友”--Aoyou可否翻成FOU(FriendoftheUniverse),Universe--宇宙,世界即--宇宙之友,世界的朋友,因为奥运之后
1人问答
更新时间:2024-04-19 06:25:42
问题描述:

英语翻译

这个英文翻译是要刻在公章上面的,AnhuiFOUnanometercalciumcarbonateCompany,Ltd

首先:“奥友”--Aoyou可否翻成FOU(FriendoftheUniverse),Universe--宇宙,世界即--宇宙之友,世界的朋友,因为奥运之后这个公司将面向世界.

再次:Company合适还是Corparation恰当?

再者:Ltd前面的都好如何省略掉

最后:nanometercalciumcarbonate三个单词首字母是否要大写?

--502居士

陈长久回答:
  把“奥友”译成FOU又或者直接的拼音Aoyou(这是中国企业最常用的用法)都可以的,但如果是用FOU的话最好写成F.O.U.以表明是FriendoftheUniverse的缩写.   如果用Corporation(注意不是Corparation)就不用加Limited了,在Corporation(股份公司)或CompanyLimited(有限公司)二者之中选一个就可以了,通常用CompanyLimited(有限公司)的会多一点,但请注意CompanyLimited最好要么就全写,要么就全用简写"Co.,Ltd."会好点.   纳米碳酸钙就用NanoCalciumCarbonate就可以了,nanometer是纳米作为度量衡单位时的全称,在这里纳米是形容词,所以用Nano就可以了,如果想再简化的话就可以用化学方程式(NanoCaCO3),但这样对于不懂化学的人就不够NanoCalciumCarbonate好念了!   我觉得公司全称应该是   AnhuiF.O.U.NanoCalciumCarbonateCo.,Ltd.
最新更新
PC端 | 移动端
掌乐学(zhanglexue.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
Copyright©2009-2021 掌乐学 zhanglexue.com 版权所有 闽ICP备2020019185号-1